Fatima, national mourning in Portugal for Sister Lucia


ENGLISH:

The Coalition of Right-centre Suspends the Election Campaign

Fatima, national mourning in Portugal for Sister Lucia.
The funerals of the last keeper of the famous ‘secrets’ will be on Wednesday in Coimbra

Lisbon, 14 Feb (Adnkronos)
The Portugal was stuck for the death of Sister Lucia, the last of three shepherds that keep the secrets of Fatima, she left yesterday at the age of 98 in a convent of the Cermelit in Coimbra. The Prime Minister Pedro Santana Lopes, that is said “shocked by the news”, has decided to proclame a national mourning tomorrow. The religious funerals will be on Wednesday at 16 in the city of Coimbra.

As a sign of respect, the coalition parties of the government of right-centre have suspended the Electoral campaign schedule for two days, given of the parliament election on Sunday. The decision of the Prime Minister’s Social Democrat Party and of his allies of the Centre Social Democrat-Paople’s Party, for whom sister Lucia “was one figure of reference for the Catholic Church and the history of Portugal”, however is not expectedly adopted by the opposition.

The leader of the Left party, Francisco Louca has affirmed that the news of the loss of sister Lucia causes “the maximum respect”, but does not justify the suspension of electoral campaign. The Social party has from its side decided to put into perspective the expected election rally and to send one delegation to the funeral.


ITALIANO:

La coalizione di centrodestra sospende la campagna elettorale

Fatima, lutto nazionale in Portogallo per suor Lucia
I funerali dell'ultima custode dei famosi 'segreti' si terranno mercoledì a Coimbra.

Lisbona, 14 feb. (Adnkronos)
Il Portogallo si ferma per la morte di suor Lucia, l'ultima dei tre pastorelli che custodivano i segreti di Fatima, spentasi ieri all'età di 98 anni nel convento delle Carmelitane di Coimbra. Il primo ministro Pedro Santana Lopes, che si è detto ''scioccato dalla notizia'', ha deciso di proclamare il lutto nazionale per domani. I funerali della religiosa si terranno mercoledì alle 16 nella città di Coimbra.

In segno di rispetto i partiti della coalizione di governo di centro destra hanno sospeso per due giorni gli appuntamenti della campagna elettorale, in vista delle elezioni parlamentari di domenica. La decisione del Partito social democratico (Psd) del primo ministro, e dei suoi alleati del Centro democratico sociale-Partito popolare (Cds-PP), per i quali suor Lucia ''era una figura di riferimento per la Chiesa cattolica e la storia del Portogallo'', non è stata però adottata dall'opposizione.

Il leader del Blocco di sinistra, Francisco Louca ha affermato che la notizia della scomparsa di suor Lucia suscita ''il massimo rispetto'', ma non giustifica la sospensione della campagna elettorale. Il partito Socialista ha dal canto suo deciso di ridimensionare i comizi previsti e di inviare una delegazione ai funerali.





Shirley Hadisandjaja
Email: sicilia_shirley@yahoo.com

Mohon hubungi pembuat serta Pondok Renungan (pondokrenungan@gmail.com),
jika anda ingin menyebarkan karya ini.

Kembali Ke Index Puisi

Versi Cetak Versi Cetak   Email Ke Teman Email ke Teman  

Home  |  Renungan  |  Cerita |  Kesaksian  |  Diskusi |  Kontak Kami
                   
© 2000-2014 Pondok Renungan
All Rights Reserved